Sie können “das Herunterzuladen” für einen Download und analog “Herunterzuladendes” für mehrere Downloads verwenden. Ihr (bearbeitetes) Beispiel könnte also mit “Die Menge an Dem” übersetzt werden. Aber ehrlich gesagt klingt das ziemlich umständlich. Es gibt wirklich keine deutsche Übersetzung für den Nome Download, die nicht umständlicher klingt, als nur “Download” zu verwenden. Laden Sie unser kostenloses Wörterbuch für Android herunter! Durchsuchen Sie die Wortlisten, suchen Sie nach Wörtern und üben Sie Ihr Vokabular in Ihrem eigenen Rhythmus. Eine Online-Version ist ebenfalls verfügbar, sodass Sie das Wörterbuch durchsuchen können, ohne es herunterzuladen. Wenn Sie “Download” als ein Nostantiv verwenden, werden die Deutschen denken, dass Sie den Prozess des Herunterladens von etwas meinen. Zum Beispiel: “Die Datei gibt es auf der Website als Download.” “Meine Downloads sind fertig.” “Bei drei gleichzeitigen Downloads bricht die Internetverbindung zusammen.” Laden Sie unser kostenloses Wörterbuch (für Windows oder Android) herunter und durchsuchen Sie sowohl die deutsch-englische als auch die deutsch-deutsche Liste. Suchen Sie ein Wort, fügen Sie einen Eintrag hinzu oder ändern Sie ihn, und lernen Sie Wörter in Ihrem eigenen Rhythmus aus einer persönlichen Lernliste. Klicken Sie hier, um mehr über die Funktionen zu erfahren, oder scrollen Sie nach unten, um das Programm herunterzuladen. Eine Online-Version ist ebenfalls verfügbar, sodass Sie das Wörterbuch durchsuchen können, ohne es herunterzuladen.

In vielen Fällen kann es jedoch sinnvoll sein, nur ein spezifischeres Wort als “Download” zu verwenden. Wenn Sie beispielsweise von einer Website sprechen, auf der Sie Anwendungen herunterladen können, können Sie einfach “Die Zahl des Programms auf [Name der Seite]” anstelle von “Downloads” sagen. Download kann als sogenannter “Anglizismus” im Deutschen verwendet werden. Im Grunde bedeutet das, dass Sie es nicht übersetzen müssen. Die meisten Software, einschließlich Firefox, geht mit Download als Nostantiv. Deutsch > Englisch: 178.405 Wörter Englisch > Deutsch: 130.397 Wörter Man könnte es wie folgt umschreiben, wenn man das Nostun vermeiden. 1. Lesen und akzeptieren Sie die Bedingungen unseres Urheberrechtshinweises, den ich normalerweise verwende, zum Beispiel: “Das ist ein Download.” und die Leute verstehen mich gut. Oder: “Ich kann es machen”,, wenn es eher eine Aktion ist.

Uhm, ich denke, ich bin mit denen, die sagen, dass man es einfach mehrdeutig sagen kann. in einer Art Kreisverkehr. xD Hah. Es ist überhaupt nicht perfekt, aber es könnte funktionieren. Es tut uns leid, das zu wiederholen, was Sie wahrscheinlich schon wissen, aber ho hum, da sind meine Gedanken. BabelNation bietet Online-Deutschkurse, kostenlos und mit vielen interaktiven Deutschstunden, jeweils mit vielen Übungen, Vokabelspielen und Audiobeispielen. Canoo.net ist eine weitere großartige Ressource mit über 1500 deutschen Grammatikseiten, die in Englisch und Deutsch zugänglich sind, sowie Wörterbüchern und Glossaren.